[Lyrics+Terjemahan] Asian Kung-Fu Generation - Solanin

Omoi chigai wa sora no kanata
Sayonara dake no jinsei ka
Hon no sukoshi no mirai wa mieta noni
Sayonara nanda

Mukashi sundeta chiisa na heya wa
Ima wa dareka ga sunden da
Kimi ni iwareta hidoi kotoba mo
Muda na ki ga shita maichini mo

Ano toki koushite ireba, ano hi ni Modorereba
Ano koro no boku ni wa mou, Modorenai yo

Tatoeba yurui shiawase ga
Daratto tsuzuita to suru
Kitto warui tane ga me wo dashite
Mou sayonara nanda

Samui fuyu no hieta kan koohii to
Niji iro no nagai mafuraa to
Kobashiri de rojiura wo nukete
Omoidashite miru

Tatoeba yurui shiawase ga
Daratto tsuzuita to suru
Kitto warui tane ga me wo dashite
Mou sayonara nanda

Nanda
Nanda
Nanda

Sayonara, sore mo ii sa
Doko ka de genki de yare yo
Sayonara, boku mo doo ni ka yaru sa
Sayonara, sou suru yo

TERJEMAHAN:

Kesalah pahaman berada di luar angkasa
Apakah hidup hanya di isi dengan perpisahan?
Kupikir aku melihat sekilas masa depan yang nyata
Tapi sekarang selamat tinggal

Ruang kecil yang dulu ku tinggali
Sekarang orang lain yang menempati
Bahkan hal-hal menakutkan yang kau katakan kepadaku
Aku sudah menyia-nyiakan hariku

Mungkin jika aku mengambil kesempatan itu, aku akan kembali menjadi yang dulu
Tapi aku tidak bisa kembali menjadi orang yang sama

Bahkan jika ini tidak pernah berakhir kebahagiaan
Entah bagaimana harus bertahan
Saya yakin benih buruk yang akan muncul
Jadi sekarang selamat tinggal

Kaleng kopi pada musim dingin yang membeku
Panjang, berwarna pelangi
Aku berjalan melalui gang belakang
Ini semua datang kembali

Bahkan jika ini tidak pernah berakhir kebahagiaan
Entah bagaimana harus bertahan
Saya yakin benih buruk yang akan muncul
Jadi sekarang selamat tinggal

Sebuah Perpisahan
Sebuah Perpisahan
Sebuah Perpisahan

Selamat tinggal, aku tidak peduli
Kau akan melanjutkannya di suatu tempat
Selamat tinggal, aku dapat mengatur sendiri entah bagaimana
Selamat tinggal, itulah yang aku akan lakukan